{"id":68382,"date":"2026-05-06T22:04:17","date_gmt":"2026-05-06T22:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.achseverlag.com\/empty-product-container-2\/"},"modified":"2026-05-07T02:05:17","modified_gmt":"2026-05-07T00:05:17","slug":"matilda-und-der-rote-wolf","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/matilda-und-der-rote-wolf\/","title":{"rendered":"(Deutsch) Matilda und der rote Wolf"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.achseverlag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/68382\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-de\" title=\"Deutsch\">Deutsch<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<div><b>ab 9 Jahren | Thema: Fantasie &amp; Lesespa\u00df<\/b><\/div>\n<div>Aus dem Tschechischen von Theresa Clauberg.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Matilda ist 14 Jahre alt und eigentlich ein ganz gew\u00f6hnliches M\u00e4dchen \u2013 nur dass ihr bester Freund ein roter Wolf namens Chili ist. Der sprechender Vielfra\u00df lebt auf einem Hausboot und sorgt st\u00e4ndig f\u00fcr Chaos und gute Laune. Gemeinsam meistern Matilda und Chili allt\u00e4gliche Herausforderungen rund ums Erwachsenwerden, erste Schw\u00e4rmereien oder Freundschaftsprobleme, und st\u00fcrzen sich gleichzeitig in wilde Abenteuer: von Piraten\u00fcberf\u00e4llen bis hin zu Ausfl\u00fcgen in die Kanalisation.<\/div>\n<div><\/div>\n<blockquote><p><b>Perfekt f\u00fcr junge Comicfans \u2013 und Erwachsene<\/b><\/p><\/blockquote>\n<div><\/div>\n<p>Dieser Band versammelt 25 zweiseitige Comicstrips, die urspr\u00fcnglich aus dem beliebten tschechischen Kindermagazin RAKETA stammen. Mit viel Witz, Fantasie und surrealen Momenten werden die kurzen Geschichten von Matilda und Chili auf Augenh\u00f6he mit den Leser*innen erz\u00e4hlt. Das kompakte Format macht den Sammelband ideal f\u00fcr Comicfans, eignet sich aber auch f\u00fcr Lesemuffel, denen die kurzen, humorvollen Kapitel den Einstieg ins Lesen erleichtern.<\/p>\n<div><\/div>\n<blockquote><p><b>Humorvoll und erfrischend schr\u00e4g<\/b><b><\/p>\n<p><\/b><\/p><\/blockquote>\n<div><\/div>\n<div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.achseverlag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/68382\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-de\" title=\"Deutsch\">Deutsch<\/a>.<\/p>\n<div><b>ab 9 Jahren | Thema: Fantasie &amp; Lesespa\u00df<\/b><\/div>\n<div>Aus dem Tschechischen von Theresa Clauberg.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Matilda ist 14 Jahre alt und eigentlich ein ganz gew\u00f6hnliches M\u00e4dchen \u2013 nur dass ihr bester Freund ein roter Wolf namens Chili ist. Der sprechender Vielfra\u00df lebt auf einem Hausboot und sorgt st\u00e4ndig f\u00fcr Chaos und gute Laune. Gemeinsam meistern Matilda und Chili allt\u00e4gliche Herausforderungen rund ums Erwachsenwerden, erste Schw\u00e4rmereien oder Freundschaftsprobleme, und st\u00fcrzen sich gleichzeitig in wilde Abenteuer: von Piraten\u00fcberf\u00e4llen bis hin zu Ausfl\u00fcgen in die Kanalisation.<\/div>\n<div><\/div>\n<blockquote><p><b>Perfekt f\u00fcr junge Comicfans \u2013 und Erwachsene<\/b><\/p><\/blockquote>\n<div><\/div>\n<p>Dieser Band versammelt 25 zweiseitige Comicstrips, die urspr\u00fcnglich aus dem beliebten tschechischen Kindermagazin RAKETA stammen. Mit viel Witz, Fantasie und surrealen Momenten werden die kurzen Geschichten von Matilda und Chili auf Augenh\u00f6he mit den Leser*innen erz\u00e4hlt. Das kompakte Format macht den Sammelband ideal f\u00fcr Comicfans, eignet sich aber auch f\u00fcr Lesemuffel, denen die kurzen, humorvollen Kapitel den Einstieg ins Lesen erleichtern.<\/p>\n<div><\/div>\n<blockquote><p><b>Humorvoll und erfrischend schr\u00e4g<\/b><b><\/p>\n<p><\/b><\/p><\/blockquote>\n<div><\/div>\n<div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":68383,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[2753,2772],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-68382","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-kinderbuch","7":"product_cat-vorlesegeschichten","8":"autor-jana-sramkova-petra-josefina-stibitzova-theresa-clauberg","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/68382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=68382"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=68382"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.achseverlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=68382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}